1 00:00:06,876 --> 00:00:10,876 Bazuar në Andrés Lopez libri "El cartel de los sapos"- 2 00:00:10,876 --> 00:00:12,960 -dhe serialin “El cartel”. 3 00:01:39,710 --> 00:01:43,668 Në 1993 prodhuar Kolumbia 80% e kokainës në botë. 4 00:01:43,668 --> 00:01:47,793 Industria e drogës përhapi dhunën dhe korrupsioni në të gjithë vendin. 5 00:01:53,960 --> 00:02:00,168 Unë kurrë nuk do të vrisja askënd, Unë i kisha premtuar asaj këtë. 6 00:02:01,668 --> 00:02:04,168 Si mund të jetë kështu? 7 00:02:06,793 --> 00:02:09,710 Si përfundova këtu? 8 00:02:09,710 --> 00:02:13,418 Emri im është Martin González, "Fresita". 9 00:02:13,418 --> 00:02:20,960 Si histori të tjera fillojnë ky në një plantacion koka në Kolumbi. 10 00:02:22,960 --> 00:02:26,376 Bazuar në një histori të vërtetë 11 00:03:55,085 --> 00:03:58,168 Epo, le të fillojmë. 12 00:03:58,168 --> 00:04:04,960 Ne jemi të vendosur në Kolumbi, në dasmën e Pepes në Cali në 1993. 13 00:04:04,960 --> 00:04:10,460 Ai është shoku im më i mirë dhe imi partner i drogës për dhjetë vjet. 14 00:04:10,460 --> 00:04:14,001 Kishte dy kartele të fuqishme në këtë kohë. 15 00:04:14,001 --> 00:04:17,376 Karteli Medellin, të udhëhequr nga Pablo Escobar- 16 00:04:17,376 --> 00:04:21,210 -dhe karteli ynë, Calicartel. 17 00:04:21,210 --> 00:04:27,418 Ne ishim në luftë dhe duhej gjatë gjithë kohës të jesh në roje. 18 00:04:35,210 --> 00:04:39,918 Para se të mësoni të flisni duhet të mësojnë të kërcejnë. 19 00:04:39,918 --> 00:04:44,335 - Duhet të fillojmë festën. - Të marr grupin Mariachi? 20 00:04:44,335 --> 00:04:52,043 Prit, do të tregoj si të filloni një festë. 21 00:04:53,626 --> 00:04:57,876 Bastardë! Rroftë vëllai im Pepe! 22 00:04:59,876 --> 00:05:02,585 11 vjet më parë 23 00:05:05,835 --> 00:05:11,460 Kini kujdes tani, duke përzier kokainën nuk është aq e lehtë sa mund të mendohet. 24 00:05:11,460 --> 00:05:16,043 - Me çfarë e përzieni? -Me miell... 25 00:05:16,043 --> 00:05:21,043 Hesht dhe dëgjo! Me miell, gëlqere apo çfarëdo tjetër. 26 00:05:21,043 --> 00:05:24,668 Mos u mësoni djemve shumë marrëzi, Oscar. 27 00:05:24,668 --> 00:05:30,085 Një kilogram mund të përzihet deri në 1.3 kilogramë, por jo më shumë. 28 00:05:30,085 --> 00:05:37,126 Njeriu nuk duhet të jetë shumë i pangopur. E ngatërrojnë edhe ndërmjetësit. 29 00:05:37,126 --> 00:05:42,918 Nëse dëshironi të vini bast për këtë, mundeni mos rri pa çorape si pluhur. 30 00:05:42,918 --> 00:05:47,960 Nëse doni të jeni të respektuar, ju duhet të visheni bukur. 31 00:05:47,960 --> 00:05:54,751 Pamja është vendimtare dhe në këtë në industri takoni shumë njerëz. 32 00:05:54,751 --> 00:06:00,335 Me ata sy dhe një këmishë të bukur a do kesh shume vajza Fresita. 33 00:06:00,335 --> 00:06:05,918 - Unë dua vetëm një. -Dusten është i dashuruar. 34 00:06:06,835 --> 00:06:12,585 Emri i saj është Sofia. E kam dashur gjithë jetën. 35 00:06:12,585 --> 00:06:18,293 Për një vajzë. Ajo duhet të ishte vënë në shtrat ... 36 00:06:18,293 --> 00:06:23,585 - Çfarë? -Prisni, ajo është një vajzë e bukur. 37 00:06:27,251 --> 00:06:31,085 Kemi tre orë që presim këtu. 38 00:06:31,085 --> 00:06:36,168 Gjeni një vajzë tjetër, ai bimbo as që po të shikon. 39 00:06:37,376 --> 00:06:43,668 Mos u trego kaq pa respekt, vetëm sepse ju preferoni kurvat. 40 00:06:48,168 --> 00:06:53,710 - Sa e neveritshme je. - Ja ku është ajo! 41 00:06:53,710 --> 00:06:56,001 E vazhduat? 42 00:06:56,001 --> 00:06:59,335 E kam seriozisht, shiko. 43 00:07:00,668 --> 00:07:04,543 Sofia është bërë kaq seksi. 44 00:07:13,585 --> 00:07:20,418 - A është ai i dashuri i saj? - Jo, vetëm një shok nga shkolla. 45 00:07:20,418 --> 00:07:28,376 Shoku është ai që je, nëse kështu. Ajo as nuk të shikon. 46 00:07:28,376 --> 00:07:32,751 Atë që ajo e tregon, por ajo ju afrohet vjedhurazi. 47 00:07:32,751 --> 00:07:36,126 Ju kurrë nuk do të hyni këtu. 48 00:07:36,126 --> 00:07:41,585 Ajo është një princeshë e vërtetë dhe ti je thjesht një zhabë. 49 00:07:41,585 --> 00:07:47,085 Shikoni këtu! Shoku im dëshiron të të njohë. 50 00:07:48,710 --> 00:07:53,460 Ajo thumbon, apo jo ta pyes për dasmën time? 51 00:07:53,460 --> 00:07:59,001 - Një herë tjetër. - Kemi tre orë që presim këtu! 52 00:07:59,001 --> 00:08:00,626 Ti, bastard! 53 00:08:05,835 --> 00:08:07,918 Ti homo i vogel. 54 00:08:08,751 --> 00:08:10,710 Kush menduat se ishte? 55 00:08:12,293 --> 00:08:16,710 Ju ndoshta nuk jeni ulur dhe drejton për hir të nuses? 56 00:08:16,710 --> 00:08:22,376 - Jo, kam vetëm një dhimbje koke. - Çfarë marrëzi. 57 00:08:22,376 --> 00:08:26,501 - Je shumë e lodhshme! -Dëgjo tani, Martin... 58 00:08:29,001 --> 00:08:30,876 Vajzat... 59 00:08:30,876 --> 00:08:35,876 Vajzat si Sofia nuk janë asgjë për njerëz si ju dhe unë. 60 00:08:37,501 --> 00:08:40,585 Ne jemi tregtarë droge, Martin. 61 00:08:41,585 --> 00:08:48,168 Ne nuk jemi mjekë apo dentistë, por tregtarët e drogës. 62 00:08:48,168 --> 00:08:51,668 Kur më në fund e kupton, bëhet më e lehtë. 63 00:08:51,668 --> 00:08:56,876 Hajde, u martova! Tani duhet të festojmë! 64 00:08:58,126 --> 00:09:02,376 A doni një bankë? Hajde atëherë. 65 00:09:06,585 --> 00:09:12,543 Kur Pepe u martua, gjërat shkuan mirë për ne. Pastaj ishim në krye. 66 00:09:12,543 --> 00:09:16,251 Biznesi shkoi mirë dhe të gjithë ishin miq. 67 00:09:16,251 --> 00:09:20,126 Kemi transportuar shumë pëlhura në SHBA. 68 00:09:20,126 --> 00:09:27,001 Me përjashtim të luftës kundër Pablos Escobar, u ndjemë si mbretër. 69 00:09:27,001 --> 00:09:30,668 Mbretërit Mambo, siç e quajnë ata. 70 00:09:38,043 --> 00:09:44,001 - Çfarë është, Cabo? - Nuk e di saktësisht. 71 00:09:45,168 --> 00:09:48,126 Ka diçka jo të mirë. 72 00:09:52,376 --> 00:09:55,251 Ku ka shkuar Pepe? 73 00:09:56,376 --> 00:10:02,210 - Çfarë është?! - Është për ty. 74 00:10:02,210 --> 00:10:07,376 Këtu kemi një hamshor të vërtetë, Unë e ndjej atë. 75 00:10:07,376 --> 00:10:09,710 Erë, thesar. 76 00:10:10,960 --> 00:10:15,001 Nxirre lopën dhe sill dhuratën tjetër! 77 00:10:16,710 --> 00:10:20,876 Bëhu kaq i mirë, me shume dashuri. 78 00:10:20,876 --> 00:10:25,876 - Çfarë është ajo? -Hap, mos u bëj kaq paranojak. 79 00:10:39,293 --> 00:10:44,710 - Ku e gjete këtë nyjë? - Është i parëlinduri juaj! 80 00:10:44,710 --> 00:10:49,251 Sa kukull e lezetshme. Ku është dera e baterisë? 81 00:10:49,251 --> 00:10:51,751 Ejani dhe përshëndetni djalin tonë. 82 00:11:01,751 --> 00:11:05,043 A e dini se çfarë e shkaktoi luftën? mes karteleve? 83 00:11:05,043 --> 00:11:07,210 Një grua. 84 00:11:07,210 --> 00:11:11,876 Dikush nga Calicartel kishte një lidhje me gruan e një burri Medellin. 85 00:11:11,876 --> 00:11:17,960 Pablo Escobar na kërkoi kokën, por ne refuzuam. Dhe shpërtheu lufta. 86 00:11:38,085 --> 00:11:39,876 Jeni të padëmtuar? 87 00:12:13,335 --> 00:12:19,876 Shpresoj se do të zgjasë se ne duhet ta lëmë atë djalë të shkojë. 88 00:12:22,626 --> 00:12:27,293 Unë do t'ju njoftoj nëse nevojitet më shumë. Kjo mund të komplikohet. 89 00:12:29,335 --> 00:12:33,043 Por kisha gjëra të tjera për të menduar. 90 00:12:34,001 --> 00:12:38,418 Më falni, jam me nxitim në një leksion. Pershendetje... 91 00:12:38,418 --> 00:12:43,168 - Çfarë po bën këtu? - Më bëri përshtypje që duhet të studioja. 92 00:12:43,168 --> 00:12:46,793 Ju gjithashtu duhet. 93 00:12:46,793 --> 00:12:49,085 si jeni vajza? 94 00:12:49,085 --> 00:12:52,751 Dil jashtë, por më prit. 95 00:12:55,293 --> 00:12:59,501 - A duhet të jesh kaq i mirë? -Çfarë do? 96 00:12:59,501 --> 00:13:04,293 - Çfarë parfumi... - Për çfarë kemi rënë dakord? 97 00:13:04,293 --> 00:13:09,460 - Çfarë po bën këtu? - Doja të të takoja. 98 00:13:09,460 --> 00:13:15,501 Të kam dëshiruar aq shumë. Nuk mund të shkojmë të hamë diku? 99 00:13:15,501 --> 00:13:21,918 - Më duhet të shkoj në shtëpi dhe të studioj. - Atëherë do të të çoj në shtëpi. 100 00:13:21,918 --> 00:13:29,376 Jo, nuk mund të vij në shtëpi me ty në tërheqje dhe nuk ju lejohet të vini këtu. 101 00:13:29,376 --> 00:13:34,251 - Tani duhet të shkoj, ta marr. -Prit, kam diçka për ty. 102 00:13:34,251 --> 00:13:39,126 - Mund ta mbani. -Te vjen turp per mua? 103 00:13:39,126 --> 00:13:44,168 Ju nuk mund të sillni dhurata të tjera universiteti. As në shtëpi. 104 00:13:44,168 --> 00:13:46,251 Mbaj lart- 105 00:13:48,751 --> 00:13:55,460 - Kur do takohemi? - Nuk mundem, nuk e kupton? 106 00:13:55,460 --> 00:13:57,585 Thuaj një kohë. 107 00:14:02,543 --> 00:14:05,251 ora tetë. 108 00:14:07,085 --> 00:14:09,418 Pikërisht. 109 00:14:25,960 --> 00:14:27,918 E lezetshme... 110 00:14:29,585 --> 00:14:33,585 Këtu ka diçka për të ushqyer, Guadaña. 111 00:14:35,918 --> 00:14:41,460 Zot, çfarë gruaje… Ku e gjete? 112 00:14:50,418 --> 00:14:53,626 Dëgjoni, zotërinj! 113 00:14:54,418 --> 00:15:00,626 Unë do të ngre një dolli për bastardin që na e ka bërë jetën të mjerë. 114 00:15:01,585 --> 00:15:04,751 Tani ai digjet në ferr! 115 00:15:04,751 --> 00:15:06,918 Dolli! 116 00:15:34,626 --> 00:15:38,293 - Një moment. - Çfarë? 117 00:15:39,918 --> 00:15:46,585 Ne po bëjmë një festë, Fresita. Duhet të vini këtu. 118 00:16:01,876 --> 00:16:07,710 Më lejoni të hamendësoj... Ishte nga puna, në mes të natës. 119 00:16:11,835 --> 00:16:14,793 Dhe ju duhet të shkoni atje. 120 00:16:15,626 --> 00:16:18,876 Është diçka që duhet të bëj. 121 00:16:21,626 --> 00:16:25,626 Unë nuk njoh askënd tjetër të cilët punojnë në këtë kohë. 122 00:16:25,626 --> 00:16:28,501 Sepse nuk jeni mjek, apo jo? 123 00:16:30,376 --> 00:16:33,543 Çfarë bën, Martin? 124 00:16:35,626 --> 00:16:40,001 Ti e di që unë jam biznesmen. 125 00:16:40,001 --> 00:16:46,668 - Me çfarë bëni biznes? - Çdo gjë e mundur. Makina, motoçikleta... 126 00:16:46,668 --> 00:16:49,751 Armët? Substanca? 127 00:16:51,585 --> 00:16:56,876 - Pse e pyet këtë? - Unë nuk kam lindur dje. 128 00:16:58,835 --> 00:17:05,293 Nuk mund të më lini vetëm pistën e vallëzimit për t'iu përgjigjur telefonit! 129 00:17:05,293 --> 00:17:09,210 - Pse më solle këtu? - Qetësohu. 130 00:17:09,210 --> 00:17:13,668 - A mund të kemi një kërcim të fundit? -Prisni. 131 00:17:13,668 --> 00:17:18,293 Pse po më kërkon të dal kur do të jetë gjithmonë kështu? 132 00:17:18,293 --> 00:17:24,085 Unë dua të jem me ju. Ju jeni më i rëndësishmi për mua. 133 00:17:25,168 --> 00:17:27,668 - Qetësohu tani. - mos me prek! 134 00:17:27,668 --> 00:17:30,668 Ju ndoshta mund të shihni se sa i rëndësishëm jam. 135 00:17:30,668 --> 00:17:35,251 Thirrni kur guxoni për ta thënë ashtu siç është. 136 00:18:01,626 --> 00:18:04,126 Grillo... 137 00:18:04,126 --> 00:18:09,043 A keni menduar se çfarë duam të arrijmë, vërtet? 138 00:18:09,043 --> 00:18:11,710 E keni menduar? 139 00:18:15,585 --> 00:18:20,335 Unë mendoj se ju dhe unë do të jetë... 140 00:18:25,376 --> 00:18:28,376 ...mallkuar i pasur. 141 00:18:29,751 --> 00:18:37,376 Ne do t'u tregojmë bastardëve të tjerë, dhe bëhu miq me të gjithë të mëdhenjtë. 142 00:18:39,835 --> 00:18:42,251 Do të të them diçka, Martin... 143 00:18:42,251 --> 00:18:49,835 Ata pleq duhet të kujdesen mirë për veten e tyre. 144 00:18:49,835 --> 00:18:54,335 Nëse Pablo Escobar zvarritet të varrit të tij, - 145 00:18:54,335 --> 00:18:58,585 - edhe ai duhet të kujdeset. 146 00:19:01,585 --> 00:19:05,710 Tani do të shkoj dhe do të flas me Zotin. 147 00:19:08,001 --> 00:19:13,335 Zoti komunikon me mua nëpërmjet bythës së Carmen. 148 00:19:16,376 --> 00:19:18,418 Carmen! 149 00:19:20,918 --> 00:19:22,585 Carmen! 150 00:19:22,585 --> 00:19:25,710 Çfarë dreqin ke bërë me Carmen? 151 00:19:53,210 --> 00:19:55,585 Lulet janë të bukura. 152 00:19:55,585 --> 00:19:57,876 Për kë janë ata? 153 00:20:04,793 --> 00:20:08,210 Ftohesh, hiqe këmishën. 154 00:20:08,210 --> 00:20:12,918 Kjo është gruaja tjetër në jetën time që ndoshta duhet ta kisha përmendur së pari. 155 00:20:12,918 --> 00:20:15,001 Gjyshja ime. 156 00:20:15,001 --> 00:20:18,793 Ajo është familja ime. Ajo ishte edhe baba edhe nënë për mua. 157 00:20:18,793 --> 00:20:22,960 Ajo më ka mbështetur gjithmonë, por ajo e urrente atë që bëra. 158 00:20:45,376 --> 00:20:53,751 Porti i Buenaventurës ruhej atëherë Unë dhe Pepe ngritëm sytë në ajër. 159 00:20:53,751 --> 00:20:59,918 Në këtë mënyrë ne mund të fitonim më shumë dhe hidhni meksikanët në rrugë. 160 00:21:08,710 --> 00:21:15,668 - Më thuaj çfarë je duke bërë, Pepe. - Unë do ta bëj atë. 161 00:21:15,668 --> 00:21:19,918 Kjo është thjesht marrëzi nga ana juaj për të kaluar nëpër meksikanët. 162 00:21:19,918 --> 00:21:23,501 Janë paratë e tyre ju paguajnë me. 163 00:21:23,501 --> 00:21:27,668 Dhe avionë të vegjël me 1000 kilogram nuk mjafton. 164 00:21:27,668 --> 00:21:33,543 - Ne u premtuam meksikanëve dorëzimin. - Thjesht vidhose. 165 00:21:33,543 --> 00:21:39,168 Ata blejnë 6000 kilogramë nga ju në 30 ditë. Ne e bëjmë atë në një javë. 166 00:21:39,168 --> 00:21:45,585 Do të jenë 23 ditë, që jep ju një fitim i rritur prej 23.2%. 167 00:21:45,585 --> 00:21:48,960 Ata paguajnë 6000 dollarë për kilogram. 168 00:21:48,960 --> 00:21:54,126 Ju e dini se si meksikanët gjithmonë duhet të ankoheni për gjithçka. 169 00:21:54,126 --> 00:22:01,418 Ne paguajmë 6,500 dollarë, diçka që i përgjigjet 108.3% të çmimit të tyre. 170 00:22:01,418 --> 00:22:06,918 Gjithashtu, ne hedhim brenda pilotin falas dhe ai merr 11%. 171 00:22:06,918 --> 00:22:12,335 Në total, ju merrni 148.3% kundër asaj që merrni nga meksikanët. 172 00:22:12,335 --> 00:22:14,418 Tani? 173 00:22:21,710 --> 00:22:23,793 Si funksionon kjo? 174 00:22:34,460 --> 00:22:37,376 Pusho, Oscar. 175 00:22:37,376 --> 00:22:42,293 Jo, nuk ka asnjë problem. Flisni me ju, Oscar. 176 00:22:43,210 --> 00:22:46,793 Çfarë gomari. 177 00:22:52,376 --> 00:22:59,043 Gjithçka është gati në aeroport deri neser. 178 00:22:59,043 --> 00:23:01,585 Nuk është e nevojshme. 179 00:23:01,585 --> 00:23:06,085 Kolumbianët e mallkuar ka anuluar dorëzimin. 180 00:23:06,085 --> 00:23:09,751 - Pse kështu? - Nuk e di! 181 00:23:09,751 --> 00:23:15,126 - Çfarë të bëjmë tani? -Anulo fluturimin dhe pilotin. 182 00:23:15,126 --> 00:23:18,168 Fik tani. 183 00:23:19,626 --> 00:23:25,210 Dreqin, je kaq koprrac. Ju mund të mirë të paktën merrni ndihmë për të mbajtur? 184 00:23:25,210 --> 00:23:27,710 Unë jam i kujdesshëm, jo ​​dorështrënguar. 185 00:23:27,710 --> 00:23:30,918 Sa më pak të përfshirë, aq më mirë. 186 00:23:30,918 --> 00:23:37,376 - Çfarë do të bëjmë në Miami, atëherë? - Mendon se isha thjesht një turist atje? 187 00:23:37,376 --> 00:23:43,626 - Unë kam rregulluar gjithçka. - Po, por hajde dhe mbaj tani! 188 00:23:43,626 --> 00:23:49,835 Unë kam një shpinë të keqe, dreqin. Ndiq ritmin! 189 00:23:51,960 --> 00:23:54,460 - Faleminderit. - Bëhu shumë mirë. 190 00:23:58,876 --> 00:24:01,543 Kur dhe ku? me mungon 191 00:24:02,501 --> 00:24:06,001 - Duhet të bëjmë pak përpjekje. -Ne? 192 00:24:06,001 --> 00:24:09,626 Kokaina nuk ka kocka për të ecur. 193 00:24:09,626 --> 00:24:15,376 Çfarë e bën këtë rrugë të përsosur është se askush nuk di për të. 194 00:24:15,376 --> 00:24:22,876 Ne mund ta thithim këtë për dy ose tre vjet. Dhe kërkoni një varkë të bukur amerikane. 195 00:24:55,460 --> 00:24:59,460 Ndalo. Hidheni atje. 196 00:24:59,460 --> 00:25:01,751 ku po shkon? 197 00:25:01,751 --> 00:25:04,376 po e humb mendjen! 198 00:25:04,376 --> 00:25:08,376 - Kujdes! - Nuk ka asnjë rrezik. 199 00:25:08,376 --> 00:25:11,460 Merre me qetësi! 200 00:25:13,543 --> 00:25:17,251 Mirë se vini në SHBA! 201 00:25:17,251 --> 00:25:18,835 E bukur. 202 00:25:29,001 --> 00:25:35,668 Para 11 shtatorit, ishte e lehtë për të dërguar para në Kolumbi. 203 00:25:35,668 --> 00:25:42,626 1000 dollarë në Miami dhe 500 në Cali, atëherë çështja ishte e qartë 204 00:26:18,168 --> 00:26:20,043 Bëhu kaq i mirë. 205 00:26:27,043 --> 00:26:30,960 Ti bastard... 206 00:26:30,960 --> 00:26:33,293 Kokrra këtu, Fresita. 207 00:26:35,793 --> 00:26:39,335 Ju keni mësuar shpejt. 208 00:26:58,210 --> 00:27:01,126 Ne po ngjitemi në një kalim të asfaltuar. 209 00:27:01,126 --> 00:27:03,543 Vazhdoni përpara… 210 00:27:03,543 --> 00:27:09,376 Pra, tani mund të ndiqni sipas zërit tim. Ja ku jam. 211 00:27:09,376 --> 00:27:12,418 - Martin! - Mirë, prit... 212 00:27:12,418 --> 00:27:16,960 Një, dy, tre! 213 00:27:26,126 --> 00:27:29,668 Kjo është shtëpia juaj. 214 00:27:32,585 --> 00:27:34,876 Makina është gjithashtu e juaja. 215 00:27:37,751 --> 00:27:40,043 09 Unë jam i juaji. 216 00:27:41,043 --> 00:27:43,710 Unë do t'ju tregoj pjesën tjetër. 217 00:27:43,710 --> 00:27:48,751 Këtu janë katër dhoma gjumi, së shpejti do të kemi një të ri në çdo dhomë. 218 00:27:48,751 --> 00:27:54,126 A duam edhe më shumë, a mund të ndërtojmë një kullë atje. 219 00:27:54,126 --> 00:27:57,501 Ne mund të kemi të gjithë fëmijët tanë atje. 220 00:27:57,501 --> 00:28:05,251 Pishina është shumë e vogël, mendova për ta zgjatur 4 metra në atë mënyrë. 221 00:28:05,251 --> 00:28:09,376 Nëse është shumë pak, do të blejmë një shtëpi të re. Unë do të blej çdo gjë që ju dëshironi. 222 00:28:09,376 --> 00:28:14,085 - Çfarë do? - Nuk dua të vuaj. 223 00:28:18,376 --> 00:28:21,751 Nuk do të të lë të vuash, zemër. 224 00:28:21,751 --> 00:28:26,668 Ju do të jeni gruaja më e lumtur në të gjithë botën. 225 00:28:26,668 --> 00:28:32,085 Mos u shqetëso për asgjë, Unë do të kujdesem për ju. 226 00:28:34,210 --> 00:28:37,085 Kam menduar për… 227 00:28:39,376 --> 00:28:44,626 ...për të ndërprerë këtë biznes kështu që ne mund të kemi paqe dhe qetësi. 228 00:28:46,043 --> 00:28:52,418 - Premtoje. - Nuk mund të jetoj pa ty. 229 00:28:52,418 --> 00:28:54,460 Premtojeni. 230 00:28:59,418 --> 00:29:02,001 Unë premtoj. 231 00:29:23,793 --> 00:29:26,085 Sofje! 232 00:29:26,876 --> 00:29:31,543 Sofia është një emër grek që do të thotë "urtësi". 233 00:29:31,543 --> 00:29:38,376 Thuhet se ata që emërtohen janë i fortë, i ndjeshëm dhe i dashur. 234 00:29:38,376 --> 00:29:44,085 Ata duhet të jenë të kujdesshëm, i përzemërt dhe inteligjent- 235 00:29:44,085 --> 00:29:48,793 -dhe dua gjithçka e cila është e pastër dhe e ndritshme. 236 00:29:48,793 --> 00:29:52,918 Ishin dy karakteristika që më mungonte. 237 00:30:28,918 --> 00:30:32,835 Tani që Escobar kishte vdekur, na ushtruan sërish presion. 238 00:30:38,376 --> 00:30:42,543 Kolumbia u nënshkrua një traktat ekstradimi me Shtetet e Bashkuara- 239 00:30:42,543 --> 00:30:47,418 -të jetë në gjendje për të vënë tregtarët e drogës në burgjet e tyre. 240 00:30:53,585 --> 00:30:59,835 Udhëheqja e Kartelit Cali mori një të tillë vendim që mund të ndryshojë gjithçka. 241 00:31:01,126 --> 00:31:06,043 Faleminderit që erdhe në shtëpi për mua, Don Oscar. 242 00:31:10,501 --> 00:31:12,460 Me shoqeri. 243 00:31:12,460 --> 00:31:17,376 sigurisht, ne kemi bërë gjithçka që keni kërkuar nga ne. 244 00:31:17,376 --> 00:31:22,501 Të kam thirrur këtu sepse kam një sugjerim - 245 00:31:22,501 --> 00:31:27,126 - e cila mund të bëhet dërrmuese dhe pasojat pozitive - 246 00:31:27,126 --> 00:31:31,585 - për ne personalisht dhe për të gjithë vendin tonë. 247 00:31:36,751 --> 00:31:42,460 Ne do ta mbyllim të gjithë industria e drogës në Kolumbi. 248 00:31:44,543 --> 00:31:48,710 Kjo në këmbim të garanci të rëndësishme për ne. 249 00:31:48,710 --> 00:31:52,126 Kemi folur me ministrin e Drejtësisë. 250 00:31:52,126 --> 00:31:56,793 Tani prisni një minutë… 251 00:31:57,835 --> 00:32:05,376 Një propozim është një gjë, për t'u pyetur për të ndërprerë tregtinë e drogës një tjetër. 252 00:32:05,376 --> 00:32:07,626 Mund ta sqarojë dikush? 253 00:32:07,626 --> 00:32:13,126 Kjo duhet të marrë fund, don Oscar. Do të ishte më e mira për të gjithë ne. 254 00:32:13,126 --> 00:32:17,918 Do të merrnim maksimum pesë vjet burg. 255 00:32:17,918 --> 00:32:24,960 Ne madje mund t'i mbajmë paratë tona dhe nuk kanë nevojë për taksa prej tyre. 256 00:32:24,960 --> 00:32:31,710 Pse duhet të vazhdojmë kur na premtojnë gjëra të tilla? 257 00:32:31,710 --> 00:32:37,751 Ajo që thua sigurisht tingëllon mirë. 258 00:32:37,751 --> 00:32:44,251 Por që ju keni një marrëveshje me Ministrin e Drejtësisë- 259 00:32:44,251 --> 00:32:47,585 -nuk do të thotë se duhet të ndalemi. 260 00:32:47,585 --> 00:32:52,418 Flisni me zë të lartë që ne të tjerët të mund të dëgjojmë. 261 00:32:56,460 --> 00:32:59,043 Po, thashë që ... 262 00:32:59,043 --> 00:33:03,001 Unë e admiroj dhe ju respektoj thellësisht, - 263 00:33:03,001 --> 00:33:10,668 -por është e lehtë të tërhiqesh kur të gjithë jeni të pasur. 264 00:33:10,668 --> 00:33:14,668 Nuk ka gjasa të filloj të studioj tani. 265 00:33:14,668 --> 00:33:21,126 As unë nuk jam dakord. kam borxh i madh për prodhimin. 266 00:33:21,126 --> 00:33:25,918 Kush do të kujdeset atëherë për atë pjesë? 267 00:33:25,918 --> 00:33:33,251 - Nuk i mban paratë që ke? - Po, por pse të paguaj? 268 00:33:33,251 --> 00:33:40,210 Të gjithë kemi borxhe, por nëse e paguajmë borxhin... 269 00:33:40,210 --> 00:33:44,210 Këtu askush nuk duhet t'i paguajë asgjë askujt. 270 00:33:44,210 --> 00:33:48,335 Brenda dy ditësh do të mbyllim, finale e periudhës. 271 00:33:48,335 --> 00:33:53,293 Unë dua që ju të flisni me tuajin Don Oscar. 272 00:33:59,293 --> 00:34:02,043 Mund ta bësh vetë, don Leonardo. 273 00:34:02,960 --> 00:34:05,585 Shikoni përreth. 274 00:34:06,626 --> 00:34:08,668 Ata janë të gjithë këtu. 275 00:34:11,501 --> 00:34:13,876 Më falni. 276 00:34:35,376 --> 00:34:37,668 A ishin të gjithë? 277 00:34:37,668 --> 00:34:44,543 Ti e di si zgjidhim kjo situatë? Me armë. 278 00:34:44,543 --> 00:34:49,668 Sepse nëse jemi vetëm pasivë është me të gjithë ne. 279 00:34:49,668 --> 00:34:53,418 Guadañita ka të drejtë, Don Oscar. 280 00:34:53,418 --> 00:34:59,835 Kjo vazhdon deri në fund. Ata duhet të ikin dhe të shpejtojnë. 281 00:35:08,293 --> 00:35:12,793 - Këtë nuk mund ta zgjidhim me armë. - Don Oscar! 282 00:35:12,793 --> 00:35:17,335 - Don Leonardo. - A mund të shkëmbejmë disa fjalë? 283 00:35:22,626 --> 00:35:29,335 Nëse dëshironi të vazhdoni, ju lutemi, por jo këtu në Cali. 284 00:35:29,335 --> 00:35:32,001 Jo në qytetin tonë. 285 00:35:32,001 --> 00:35:36,543 Që kur është vetëm qyteti juaj? 286 00:35:36,543 --> 00:35:40,585 e di se nuk do keni probleme me ne. 287 00:35:40,585 --> 00:35:43,918 As ti nuk e dëshiron këtë. 288 00:35:43,918 --> 00:35:48,210 Për fat të mirë, Kolumbia është mjaft e madhe për ne të dy. 289 00:35:48,210 --> 00:35:53,043 Don Oscar ishte tani aq i fuqishëm sa ai guxoi të sfidonte liderin e kartelit. 290 00:35:53,043 --> 00:35:56,710 Kështu ishte Karteli i Norte del Valle ka lindur. 291 00:35:57,876 --> 00:36:01,293 Dhe me këtë erdhi një luftë e re për pushtet. 292 00:36:03,126 --> 00:36:06,293 Konkurrenca më shqetëson. 293 00:36:06,293 --> 00:36:12,543 Nuk më jep qetësi dhe ndikon negativisht në biznes. 294 00:36:12,543 --> 00:36:19,418 Kjo është arsyeja pse unë dua që ata shkoni në një udhëtim. 295 00:36:21,418 --> 00:36:26,251 Vetëm një udhëtim i shkurtër pushimi? 296 00:36:28,710 --> 00:36:31,501 Policia! Duart lart! 297 00:36:31,501 --> 00:36:36,085 - Po, një festë. -Pushime me pagesë? 298 00:36:40,793 --> 00:36:45,043 Leje qëndrimi të përhershme nuk do të ishte budalla. 299 00:36:45,043 --> 00:36:50,585 - Naço Sotomayor? - A mund të ha më parë? 300 00:36:50,585 --> 00:36:57,835 - A është e shtrenjtë leja e qëndrimit të përhershëm? - Do të dalim mirë prej saj. 301 00:36:57,835 --> 00:37:02,418 Kjo është arsyeja pse unë do të doja bëj biznes me ju. 302 00:37:05,710 --> 00:37:10,668 Kur liderët e Kartelit Cali u kapën, duket sikur fitoi don Oscar. 303 00:37:10,668 --> 00:37:17,168 Kur menduam se gjithçka ishte zgjidhur, erdhi problemi ynë më i madh ndonjëherë. 304 00:37:17,168 --> 00:37:19,585 DEA. 305 00:37:23,918 --> 00:37:27,543 Të jesh i heshtur nuk është i vështirë. 306 00:37:27,543 --> 00:37:33,126 Thjesht thuaj gjithçka që di në këmbim të premtimeve për të ardhmen. 307 00:37:33,126 --> 00:37:38,376 Një negocion dënimin, u jep atyre pjesën më të madhe të parave të tyre- 308 00:37:38,376 --> 00:37:42,501 -dhe vjen e fundit, por jo më pak e rëndësishme, mbrojtjen e dëshmitarëve. 309 00:37:42,501 --> 00:37:45,543 Tundimi ishte i madh për shumë njerëz,- 310 00:37:45,543 --> 00:37:52,793 -por kjo do të thoshte që tani e tutje gjithmonë duhej të shikonte mbi supe. 311 00:38:04,460 --> 00:38:07,251 Faleminderit për bashkëpunimin tuaj. 312 00:38:07,251 --> 00:38:11,501 Ju lutem arrestojeni. 313 00:38:11,501 --> 00:38:13,960 Amen. 314 00:38:16,501 --> 00:38:21,376 E përsërita të njëjtën gjë edhe vetë për mua 33,000 herë në ditë: 315 00:38:21,376 --> 00:38:28,751 E pastër dhe e ndritshme, e pastër dhe e ndritshme, E pastër dhe e ndritshme, e pastër dhe e ndritshme ... 316 00:38:33,751 --> 00:38:38,918 Nuk ishte një qeli e keqe. Më e bukur se apartamenti im. 317 00:38:40,668 --> 00:38:44,376 - Tani? - Epo, çfarë atëherë? 318 00:38:44,376 --> 00:38:51,168 - Çfarë dreqin dëshiron Yankee? - Nuk e di, ai flet shumë shpejt. 319 00:38:52,918 --> 00:38:57,710 Keni frikë nga ekstradimi? Keni frikë nga SHBA? 320 00:38:57,710 --> 00:39:04,293 Jo kjo? Unë jam ai që e përfaqësoj. 321 00:39:04,293 --> 00:39:06,876 Është e thjeshtë. 322 00:39:06,876 --> 00:39:11,210 Më trego për Karteli i Norte del Valle,- 323 00:39:11,210 --> 00:39:16,126 - atëherë do të flas me tanët autoritetet për gjendjen e tyre. 324 00:39:16,126 --> 00:39:21,418 - Më lejoni t'ju them ... - Ai Yankee më inatos. 325 00:39:21,418 --> 00:39:23,751 Mbylle gojën! 326 00:39:23,751 --> 00:39:29,376 Nëse nuk bashkëpunoni me mua, a do te qendrosh ketu. 327 00:39:29,376 --> 00:39:33,168 - Çfarë dreqin dëshiron ai? -Hesht! 328 00:39:34,793 --> 00:39:37,960 Me këtë thënë, ne mund të vazhdojmë. 329 00:39:37,960 --> 00:39:39,710 Më vjen keq për këtë. 330 00:39:41,710 --> 00:39:44,835 - Nuk funksionon. -Hajde... 331 00:39:44,835 --> 00:39:49,585 - Thjesht nuk funksionon. - Mirë. 332 00:39:51,168 --> 00:39:53,293 ok... 333 00:40:00,085 --> 00:40:05,626 - Çfarë tha ai? - Unë do të shpjegoj. 334 00:40:08,335 --> 00:40:15,251 Një diamant 21 karatësh. Ju jeni fshehur jo se ke para rreth vetes. 335 00:40:15,251 --> 00:40:19,168 A duhet të punoj në bankë? Unë jam një horr. 336 00:40:19,168 --> 00:40:25,710 Dua të them seriozisht, prerë bling. Dukesh si homoseksualë. 337 00:40:25,710 --> 00:40:30,793 Nuk dua të mburresh. Meksikanët janë të inatosur me ne. 338 00:40:30,793 --> 00:40:34,626 Unë do të dërgoj një anije prej 15 tonësh për ta. 339 00:40:34,626 --> 00:40:39,085 - Sa? -15,000 kilogramë. Kështu funksionon. 340 00:40:39,085 --> 00:40:45,293 Nëse vini bast pak, fitoni pak. Nëse vini bast shumë, fitoni shumë. 341 00:40:45,293 --> 00:40:48,751 - Ne atëherë? - Mendoj se mund të notojmë pranë saj. 342 00:40:48,751 --> 00:40:56,043 Prandaj doja te flisja me ty. Të dua me mua. Gjysma secila. 343 00:40:56,043 --> 00:41:00,001 - E ke seriozisht? -Po. 344 00:41:00,001 --> 00:41:05,710 Jemi brenda! Ne kemi mungesë parash tani. 345 00:41:05,710 --> 00:41:09,960 Mund të shtojmë 2500 tani dhe pjesa tjetër që nga ajo kohë. 346 00:41:11,168 --> 00:41:13,335 - Tani? - Ferr... 347 00:41:17,168 --> 00:41:20,543 Kjo është arsyeja pse ju jeni shefi! 348 00:41:20,543 --> 00:41:27,501 I premtova Sofjes të ndalonte, por qëndrova më shumë përfshirë çdo ditë që kalon. 349 00:41:30,460 --> 00:41:34,210 Mirëmëngjes, zotërinj. 350 00:41:37,751 --> 00:41:41,918 Çfarë bën varka e Oscar Cadena-s në ujërat e mia? 351 00:41:43,793 --> 00:41:46,085 Është një varkë peshkimi. 352 00:41:48,918 --> 00:41:55,293 Hiq ngarkesën, vritni bastardët dhe fundosni varkën. 353 00:41:57,835 --> 00:42:01,626 Nuk duhet bërë kështu, Pepe! 354 00:42:01,626 --> 00:42:06,376 Fakti që ju kanë grabitur nuk mjafton! 355 00:42:06,376 --> 00:42:11,126 Ne drejtojmë një biznes serioz dhe pastaj duhet të marrësh përgjegjësi. 356 00:42:11,126 --> 00:42:18,543 Ju dhe Martini keni një muaj mbi ju të më jepni paratë. 357 00:42:21,085 --> 00:42:26,001 E pastër dhe e ndritshme, i pastër dhe i ndritshëm, i pastër dhe i ndritshëm... 358 00:42:26,001 --> 00:42:28,876 E pastër dhe e ndritshme, e pastër dhe e ndritshme... 359 00:42:30,168 --> 00:42:32,751 Mund të më jepni ngjitësin? 360 00:42:38,918 --> 00:42:44,126 - Ishte dikush këtu dje. -Kush atëherë? 361 00:42:44,126 --> 00:42:47,335 Të kërkuan. 362 00:42:48,751 --> 00:42:53,335 Ata thanë se u keni borxh para. 363 00:42:55,835 --> 00:42:59,085 Çfarë ndodhi? A ju lënduan? 364 00:43:00,376 --> 00:43:05,335 - E donin veprën e shtëpisë. -Cilën shtëpi? 365 00:43:05,335 --> 00:43:09,085 Kjo. Unë kam vetëm një shtëpi. 366 00:43:14,793 --> 00:43:20,335 - Çfarë llojesh? - Ata ishin banditë, si ju. 367 00:43:44,043 --> 00:43:46,710 si po shkon? 368 00:43:46,710 --> 00:43:50,126 A nuk duhet të marrim një muaj për të paguar ne? 369 00:43:50,126 --> 00:43:56,418 - Të gjithë kanë qenë mbi gjyshen time. - Çfarë lloj derri ishte ai? 370 00:43:56,418 --> 00:44:02,335 nuk e di! Pse mendoni ju? doja te flisja me ty? 371 00:44:02,335 --> 00:44:06,835 A duhet të jesh gjithmonë kaq i çuditshëm? 372 00:44:06,835 --> 00:44:09,751 Mos provokoni tani. 373 00:44:14,501 --> 00:44:18,585 - Martin... -Cfare eshte? 374 00:44:18,585 --> 00:44:21,376 - Eja këtu. - Thjesht fol. 375 00:44:21,376 --> 00:44:23,710 Ejani këtu. 376 00:44:26,793 --> 00:44:32,335 - Çfarë është ajo? - E dëgjuat që DEA shkoi pas Hugos? 377 00:44:32,335 --> 00:44:40,043 Ata i ofruan një ulje dënimi dhe një shtëpi për familjen në Miami. 378 00:44:40,793 --> 00:44:45,501 - Dhe...? -Mendo. 379 00:44:54,293 --> 00:45:02,001 - Çfarë ndodh tani? - Mund të festojmë që bastardi ka vdekur. 380 00:45:02,001 --> 00:45:04,001 Të festojmë? 381 00:45:05,001 --> 00:45:09,960 Festoni...? Çfarë ka për të festuar, kopil?! 382 00:45:09,960 --> 00:45:17,210 Ata ishin në shtëpinë e gjyshes sime! Çfarë dreqin kemi për të festuar? 383 00:45:18,126 --> 00:45:23,626 E pastër dhe e ndritshme, i pastër dhe i ndritshëm, i pastër dhe i ndritshëm... 384 00:45:23,626 --> 00:45:28,585 Paketoni siç duhet. Ju paguheni më vonë. 385 00:45:28,585 --> 00:45:31,876 Pastaj më duhet të flas me Don Oscar. 386 00:45:32,793 --> 00:45:37,543 Ti e thërras atë, por ju duhet të fajësoni veten. 387 00:45:39,585 --> 00:45:43,501 Ai me të vërtetë do të telefonojë ... 388 00:45:43,501 --> 00:45:46,793 Kjo vetëm sa do të përkeqësohet. 389 00:45:46,793 --> 00:45:50,585 Sa i prekshëm mund të jeni vërtet? 390 00:45:50,585 --> 00:45:55,751 Na dhanë një muaj për të paguar, kështu që ne e bëjmë këtë. 391 00:45:55,751 --> 00:46:01,126 Çfarë tjetër? Shisni shtëpinë dhe makinën? Kjo është e vetmja gjë në të cilën jeni të mirë. 392 00:46:01,126 --> 00:46:05,918 Janë paguar borxhet ndaj kriminelëve me mjete kriminale. 393 00:46:05,918 --> 00:46:09,210 - Atëherë shpresoj të vijmë përsëri. - Si po, do të thotë? 394 00:46:09,210 --> 00:46:13,751 - Meksikanët paguajnë 6000 kilogramë. - Nuk ju kujtohet se çfarë ndodhi? 395 00:46:13,751 --> 00:46:21,043 Jeni shumë i frikësuar? Thirrni meksikanët, ju jeni ai që i njeh ata! 396 00:46:21,043 --> 00:46:24,043 - Po? - Ai bastard... 397 00:46:25,626 --> 00:46:29,876 Mund të harrosh që mund ta huazoni përsëri makinën. 398 00:46:32,876 --> 00:46:37,168 - Çfarë të bëjmë tani? - Ndoshta duhet ta shesim shtëpinë. 399 00:46:38,918 --> 00:46:43,001 Don Oscar duhet të dëgjojë se don Nacho nga Calicartel- 400 00:46:43,001 --> 00:46:49,210 - ishte liruar nga burgu dhe planifikoi ta vriste. 401 00:47:12,543 --> 00:47:15,293 Përshëndetje Emanuel. 402 00:47:17,751 --> 00:47:21,460 - Don Leonardo. -Oscar. 403 00:47:21,460 --> 00:47:25,168 - Mund të ulem? - Bëhu shumë mirë. 404 00:47:26,335 --> 00:47:28,626 Don Emmanuel. 405 00:47:31,335 --> 00:47:33,668 Don Leonardo. 406 00:47:35,168 --> 00:47:39,418 - Si je, Kabo? - Mirë, shef. 407 00:47:43,543 --> 00:47:49,126 Çfarë është kjo? A është luftë që dëshironi? 408 00:47:49,126 --> 00:47:51,251 Lufta ata patën. 409 00:48:14,501 --> 00:48:20,835 Sa mirë do të jetë kur tregtia është gati dhe ne mund të blejmë avionin tonë. 410 00:48:20,835 --> 00:48:23,210 Vajza! 411 00:48:23,210 --> 00:48:30,751 - Sa kohë duhet të presësh për ushqimin? - Do të fillojmë menjëherë shërbimin. 412 00:48:30,751 --> 00:48:34,835 Nëse nuk marrim ushqim së shpejti, I fut dhëmbët në të. 413 00:48:34,835 --> 00:48:38,710 Ç'po ndodh me ty? Jeni nervoz? 414 00:48:38,710 --> 00:48:42,126 Pepe ishte vëllai i shefit dhe mund të jetë i sigurt. 415 00:48:42,126 --> 00:48:48,543 Unë vetë së shpejti do të kisha vdekur dhe varroset nëse nuk paguanim në kohë. 416 00:48:48,543 --> 00:48:55,835 Ne kishim nevojë për ndihmë kaq dëshpërimisht se shkuam te armiku. 417 00:48:55,835 --> 00:48:58,918 Ti e di se çfarë më pëlqen me këtë restorant? 418 00:48:58,918 --> 00:49:05,293 Është kaq paqësore këtu. Të gjithë këtu janë kaq të qetë. 419 00:49:05,293 --> 00:49:12,876 Kthehu në biznes. po blej Kam gjithçka që keni këtu, por jo më shumë. 420 00:49:14,543 --> 00:49:20,376 Ne do të propozonim që ne mund të marrim mallra nga këtu - 421 00:49:20,376 --> 00:49:24,793 - dhe bëni kauzë të përbashkët deri në veri. 422 00:49:24,793 --> 00:49:30,626 Kjo nuk bëhet fjalë. Unë punoj vetëm. 423 00:49:30,626 --> 00:49:34,793 - Por don Modesto... - Jo, mjaft për këtë. 424 00:49:35,668 --> 00:49:38,126 Kamarier! 425 00:49:39,043 --> 00:49:44,001 Unë paguaj faturën për të gjithë këtu. Ju mund të mbani pjesën tjetër. 426 00:49:44,001 --> 00:49:47,168 Modesto trajton! 427 00:49:47,168 --> 00:49:50,210 Kjo ishte çështje tjetër. 428 00:49:50,210 --> 00:49:55,626 Nuk e di nëse keni dëgjuar se kemi humbur një varkë kohët e fundit. 429 00:49:55,626 --> 00:49:58,460 - A ka diçka për të cilën dini diçka? - Po... 430 00:49:58,460 --> 00:50:01,960 "Anijembytje" është ajo që ata e quajnë këtu në Meksikë. 431 00:50:03,501 --> 00:50:11,210 Po, kjo është e qartë. Unë thjesht po mendoja se meqenëse janë ujërat tuaja… 432 00:50:11,210 --> 00:50:17,210 - Nuk me beson? - Po, por ishte varka e vëllait tim... 433 00:50:17,210 --> 00:50:21,418 Nuk me beson! 434 00:50:21,418 --> 00:50:24,501 Tani mban. 435 00:50:24,501 --> 00:50:28,668 Tani më duhet të shkoj. Mirupafshim. 436 00:50:28,668 --> 00:50:36,668 Fatura është paguar e gjitha, por ju merrni kujdesu për ushqimin tim me shpenzimet e Oskarit. 437 00:50:36,668 --> 00:50:39,001 Kanë atë. 438 00:50:39,835 --> 00:50:43,126 - Plak. - Hesht. 439 00:50:52,418 --> 00:50:56,585 Ju e dini se kam shumë gjëra për të kënaqur. 440 00:50:56,585 --> 00:51:00,668 As 500 kilogramë nuk do të zgjasin tek shoferi. 441 00:51:00,668 --> 00:51:05,543 Zoti mund të bëjë mrekulli, por nuk mundem. 442 00:51:05,543 --> 00:51:09,835 500 kilogramë... Ne nuk jemi më të vegjël, apo jo? 443 00:51:11,418 --> 00:51:15,460 Duhet të hyjmë me të paktën 1500. 444 00:51:15,460 --> 00:51:21,793 Pastaj është çështje tjetër. 1500 mund të bëjmë diçka me të. 445 00:51:21,793 --> 00:51:24,668 Nga do marrim 1500 kilogramë? 446 00:51:25,751 --> 00:51:30,085 Emri i tij është Granada. Unë e mora atë të Guadanës. 447 00:51:30,085 --> 00:51:34,376 Ai do të bëjë mirë në tryezën e Krishtlindjes. 448 00:51:35,710 --> 00:51:40,585 më pëlqen ai. kam menduar për ta mbajtur atë si kafshë shtëpiake. 449 00:51:40,585 --> 00:51:43,376 Shihni sa i bindur është. 450 00:51:43,376 --> 00:51:46,210 Djalë i mirë. 451 00:51:46,210 --> 00:51:49,085 Djalë i mirë, Granada. 452 00:51:49,085 --> 00:51:51,543 Djalë i mirë, dreq! 453 00:51:51,543 --> 00:51:55,460 Në një muaj ai do të trajnohet. 454 00:51:58,001 --> 00:52:03,335 Fresita dhe unë pyesim veten për një gjë, Cabo. 455 00:52:03,335 --> 00:52:08,460 Mund ta imagjinoni për të bërë biznes me ne? 456 00:52:08,460 --> 00:52:10,710 Ha mut. 457 00:52:12,168 --> 00:52:14,293 Biznesi? 458 00:52:15,835 --> 00:52:22,751 - Ti i detyrohesh para Don Oscarit. - Ti e di që mund të më besosh. 459 00:52:22,751 --> 00:52:26,751 Duhet të marrim pak hua për të bërë diçka. 460 00:52:26,751 --> 00:52:29,751 Vajzat kanë nevojë për të dalë dhe për t'u argëtuar. 461 00:52:29,751 --> 00:52:31,918 Sa shumë? 462 00:52:31,918 --> 00:52:36,668 -1500 ndoshta duhet të bëjë. -1500?! 463 00:52:37,751 --> 00:52:44,168 1500 kilogramë nuk janë për ju, apo jo? Ju ndoshta e keni atë nën dyshek. 464 00:52:44,168 --> 00:52:47,626 Nuk do të thuash diçka Fresita? 465 00:52:47,626 --> 00:52:53,085 Na jep këtë hua, Cabo. Ti e di që mund të më besosh. 466 00:52:55,418 --> 00:52:58,543 - Më ka marrë malli. -Sa? 467 00:52:58,543 --> 00:53:01,001 meshë. 468 00:53:02,543 --> 00:53:04,668 Edhe mua. 469 00:53:09,460 --> 00:53:11,835 te dua 470 00:53:31,543 --> 00:53:34,293 Është mirë, apo jo? 471 00:53:35,876 --> 00:53:39,501 Jo, dreqin. Hiqe atë! 472 00:53:39,501 --> 00:53:43,710 - Çfarë është ajo? - E pastër dhe e ndritshme. 473 00:53:43,710 --> 00:53:47,001 E pastër dhe e ndritshme...? 474 00:53:54,168 --> 00:53:58,293 Të gjitha mënyrat e mundshme për të kontrabanduar drogë në Shtetet e Bashkuara- 475 00:53:58,293 --> 00:54:02,501 -dikush me siguri ka provuar gjithçka. 476 00:54:02,501 --> 00:54:10,085 Makina, nëndetëse, aeroplan, helikopter, varkë, kamion, tunel dhe më pas klasikja: 477 00:54:10,085 --> 00:54:15,335 Mjaft guxim për ta marrë vetë përtej kufirit, siç bëmë ne. 478 00:54:23,793 --> 00:54:28,293 Ndërsa ne përpiqeshim të kapnim veten përtej kufirit me Shtetet e Bashkuara,- 479 00:54:28,293 --> 00:54:33,751 -Don Oscar u dorëzua në policinë në Kolumbi. 480 00:54:33,751 --> 00:54:39,168 Gjithçka sipas marrëveshjes me kolonelin Ramiro Guitiérrez. 481 00:54:47,960 --> 00:54:50,626 Më duhet të flas me ty. 482 00:54:52,293 --> 00:54:56,668 - Më mungon shumë. - I morët lulet? 483 00:54:56,668 --> 00:55:02,210 Nuk dua lule, Unë dua që ju të vini në shtëpi! 484 00:55:02,210 --> 00:55:07,001 - Do të jem në shtëpi pas dy ditësh. - Këtë e thatë edhe javën e kaluar. 485 00:55:07,001 --> 00:55:12,376 - Unë premtoj se do të vij. - Mos premtoni diçka që nuk mund ta mbani. 486 00:55:12,376 --> 00:55:16,335 Nëse kujdesesh për mua, po kthehesh tani ne shtepi 487 00:55:28,126 --> 00:55:30,668 Mari e Shenjtë, Nëna e Zotit. 488 00:55:30,668 --> 00:55:35,043 Lutuni për ne mëkatarët tani dhe në orën tonë të vdekjes. Amen. 489 00:55:49,001 --> 00:55:51,960 Çfarë është ajo? 490 00:55:51,960 --> 00:55:55,751 Derr i mallkuar! Derr i mallkuar! 491 00:55:55,751 --> 00:56:00,918 Derr i mallkuar! Derr i mallkuar! Derr i mallkuar! 492 00:56:07,960 --> 00:56:10,668 Çfarë është ajo? 493 00:56:12,460 --> 00:56:17,960 Çfarë ka ndodhur? Ç'po ndodh me ty? 494 00:56:17,960 --> 00:56:22,626 - Më kanë vrarë vëllanë. -Cfare po thua?! 495 00:56:22,626 --> 00:56:25,835 Më kanë vrarë vëllanë! 496 00:56:27,126 --> 00:56:28,918 Më kanë vrarë vëllanë. 497 00:56:28,918 --> 00:56:35,210 Kur njerëzit fillojnë të hyjnë në njëri-tjetrin, Paranoja merr përsipër dhe shumë vdesin. 498 00:56:35,210 --> 00:56:38,960 Përfundimisht e kaluara e kap një. 499 00:56:38,960 --> 00:56:44,668 I don Oscar rasti emri i kaluar: Doble Rueda. 500 00:56:44,668 --> 00:56:51,668 Kur transmetimi televiziv filloi përsëri nëse SHBA kishte humbur gjithçka. 501 00:56:51,668 --> 00:56:54,793 Ishte Aguirre Peña që shënoi golin. 502 00:56:54,793 --> 00:56:59,918 Dëshironi më shumë për të pirë? Mund Mos fitoni Cali, a nuk duhet të fitojë SHBA… 503 00:56:59,918 --> 00:57:03,001 Unë e bëj këtë për vëllain tim Hugo. 504 00:57:04,835 --> 00:57:06,668 ferr. 505 00:57:36,126 --> 00:57:40,210 Pepe shkoi në shtëpi për funeralin dhe qëndroi në Kolumbi. 506 00:57:40,210 --> 00:57:44,876 Don Oscar kishte vdekur, por borxhi im ndaj tij mbeti. 507 00:57:44,876 --> 00:57:50,543 në këtë industri shumë vdesin, por borxhi është i trashëguar. 508 00:57:54,876 --> 00:57:59,710 Kur don Oscar vdiq, Cabo mori drejtimin. 509 00:57:59,710 --> 00:58:04,668 - Kur do t'i marr paratë? - Merre me qetësi. 510 00:58:04,668 --> 00:58:09,543 Ju nuk mund ta shesni sallamin për të përballuar një portofol. 511 00:58:09,543 --> 00:58:15,710 - E shet gram për gram, apo jo? - Nuk dua ta marr këtë në telefon. 512 00:58:15,710 --> 00:58:19,251 Pse po e mbron atë bastard? 513 00:58:21,376 --> 00:58:24,460 Dëgjo, bastard. 514 00:58:24,460 --> 00:58:31,376 Ndërsa gërvishtni topat tuaj, ne jemi në luftë dhe kemi nevojë për para. 515 00:58:31,376 --> 00:58:33,751 Si mund ta thuash këtë? 516 00:58:33,751 --> 00:58:38,376 Pepe dhe unë kemi vendosur që paratë i ke borxh don Oscar- 517 00:58:38,376 --> 00:58:45,085 -do të përdoret për t'u hakmarrë ndaj tij. Pra, më jep paratë shpejt. 518 00:58:46,418 --> 00:58:50,126 Duhet të presësh, sepse tani nuk ka para. 519 00:58:50,126 --> 00:58:55,043 Prisni? Sa kohë atëherë? 520 00:58:55,043 --> 00:59:01,960 Mos harroni se 1500 kilogramët ju do të shisni, a keni marrë hua nga unë. 521 00:59:01,960 --> 00:59:06,626 Jam i lumtur që do të mbroj Pepe, por ishte një kredi afatshkurtër. 522 00:59:06,626 --> 00:59:11,918 Më thuaj kur mund të marr paratë, apo t'jua marr? 523 00:59:11,918 --> 00:59:14,876 Tani duhet të qetësoheni. 524 00:59:14,876 --> 00:59:19,626 Nuk është kaq e thjeshtë. Më duhet kohë. 525 00:59:19,626 --> 00:59:23,293 Ju merrni një javë, jo më shumë. 526 00:59:24,626 --> 00:59:26,960 Çfarë po ndodh? 527 00:59:26,960 --> 00:59:33,876 Gjithçka që doja ishte të shisja drogën të shtrenjta dhe më pas tërhiqeni. 528 00:59:33,876 --> 00:59:36,001 Me Sofjen. 529 00:59:36,001 --> 00:59:41,085 1500 herë 12000, për këtë mund ta shesim. 530 00:59:41,085 --> 00:59:45,251 Në Nju Jork do të merrnim dyfishin e kësaj. 531 00:59:45,251 --> 00:59:49,876 - Tani jemi në Los Anxhelos. - Paratë janë në Nju Jork. 532 00:59:49,876 --> 00:59:53,918 Kur mund të marrim më shumë 12 mijë për kilogram. 533 00:59:53,918 --> 01:00:00,126 - Është gjithashtu më e rrezikshme. - Ishte më keq ta kaloje përtej kufirit. 534 01:00:00,126 --> 01:00:05,876 A duhet t'i lëmë Yankees ta shesin atë për dyshen në Nju Jork? 535 01:00:05,876 --> 01:00:11,876 - Jeni një Yankee? - Jo, por jo edhe budalla. 536 01:00:11,876 --> 01:00:17,543 - Relaksohuni, është vetëm punë. -Vetëm! 537 01:00:17,543 --> 01:00:21,418 Mund ta shesim për dyfishin. 538 01:00:30,001 --> 01:00:33,335 - Përshëndetje? - Hej, gjyshe! 539 01:00:33,335 --> 01:00:36,793 - Si jeni? -Mirë, do shkojmë në Nju Jork. 540 01:00:36,793 --> 01:00:40,501 - Çfarë do të shkosh atje? -Biznesi. 541 01:00:40,501 --> 01:00:44,835 Cila është adresa e kushëririt tim? Kisha ndërmend t'i vizitoja. 542 01:00:47,543 --> 01:00:50,210 Ishte në Queens, apo jo? 543 01:00:52,585 --> 01:00:57,668 Faleminderit, do t'i përshëndes. Përqafim. 544 01:00:57,668 --> 01:01:00,001 Kini kujdes. 545 01:01:08,501 --> 01:01:14,335 - Përshëndetje! Mirë se vini! -Si po shkon? 546 01:01:14,335 --> 01:01:17,376 Gëzohem që u njohëm. 547 01:01:19,085 --> 01:01:21,960 Damián është një mik nga Meksika. 548 01:01:21,960 --> 01:01:26,543 Kjo është kushërira ime Clarita dhe Gustavo. 549 01:01:26,543 --> 01:01:30,126 Përshëndetje, Amelia dhe Juan. 550 01:01:33,210 --> 01:01:35,835 Kaq bukur. 551 01:01:36,710 --> 01:01:41,168 - Kur është takimi i parë nesër? - Dymbëdhjetë e gjysmë në Brooklyn. 552 01:01:41,168 --> 01:01:45,126 Ti... A po lutesh? 553 01:01:45,126 --> 01:01:47,918 Njeriu duhet ta falënderojë Zotin. 554 01:02:10,876 --> 01:02:14,293 - Përshëndetje. -Hej, vetë. 555 01:02:14,293 --> 01:02:18,585 - Fresita është në shtëpi? -Jo. 556 01:02:18,585 --> 01:02:21,793 - Nëse thua se... -Prit! 557 01:02:26,668 --> 01:02:29,001 Mund të hyjmë? 558 01:02:37,126 --> 01:02:41,168 - Quhej Sofia? -Po. 559 01:02:41,168 --> 01:02:44,418 Keni pasur një bisedë me Fresitën? 560 01:02:48,460 --> 01:02:54,210 Ai më ka borxh dhe duket se nuk dëshiron të paguajë. 561 01:02:56,126 --> 01:03:00,751 Ai nuk ka thënë se ku është ose kur të kthehet në shtëpi. 562 01:03:00,751 --> 01:03:03,668 - Jo kjo? -Jo. 563 01:03:03,668 --> 01:03:10,751 Ti, Cabo... A nuk është një shtëpi e bukur? 564 01:03:10,751 --> 01:03:14,710 Fresita ka një shije të mirë. 565 01:03:18,710 --> 01:03:22,126 Më lejoni të kujdesem për këtë, Cabo. 566 01:03:34,460 --> 01:03:37,793 Kalofshi nje dite te bukur. 567 01:03:43,376 --> 01:03:48,835 - Çfarë është kjo, Pepe? - asgje, relaksohu. 568 01:03:48,835 --> 01:03:55,460 Martin i ka borxh para Cabos dhe kur Nëse ai nuk shfaqet, ata nervozohen. 569 01:03:55,460 --> 01:04:02,710 Unë mund t'i mbaj të qetë. Kërkojini Martinit të kontaktojë. 570 01:04:04,751 --> 01:04:07,501 Më telefononi nëse ka ndonjë gjë. 571 01:04:09,668 --> 01:04:11,835 Pepe... 572 01:04:14,043 --> 01:04:18,210 Unë shpreh ngushëllimet e mia. Dreqin... 573 01:04:20,210 --> 01:04:22,668 si ndiheni? 574 01:04:24,751 --> 01:04:28,085 Është thjesht marrëzi. 575 01:04:29,876 --> 01:04:32,251 Ejani këtu. 576 01:04:38,585 --> 01:04:43,418 Që kur ai vdiq, thjesht ka ishin probleme dhe lufta. 577 01:04:48,793 --> 01:04:52,168 Pra po... 578 01:05:04,668 --> 01:05:08,126 Më lër të shkoj, Pepe. cfare po ben 579 01:05:08,126 --> 01:05:10,710 Çfarë po bën? 580 01:05:13,251 --> 01:05:16,001 Jo! Pepe! 581 01:05:16,001 --> 01:05:20,043 Jo, ju lutem! Jo! 582 01:05:20,043 --> 01:05:24,001 Ju lutem ndaloni! Unë jam shtatzënë! 583 01:05:28,668 --> 01:05:33,918 - Dil nga shtëpia ime. -Shtëpia juaj? Kush mendoni se jeni? 584 01:05:33,918 --> 01:05:38,543 Ti thjesht je e dashura e një tregtari të ndyrë droge! 585 01:05:39,501 --> 01:05:42,085 Mallkuar kurvë. 586 01:06:07,835 --> 01:06:10,293 Ku është Martin? 587 01:07:30,293 --> 01:07:33,210 - Çfarë do të jetë? -70 dollarë. 588 01:07:35,585 --> 01:07:39,293 - A mund të ndërroni njëqind unaza? - Unë nuk mendoj kështu. 589 01:07:41,168 --> 01:07:43,210 Mbajeni pjesën tjetër. 590 01:07:52,293 --> 01:07:54,960 Martin! 591 01:08:31,710 --> 01:08:34,293 Përshëndetje! ferr. 592 01:08:34,293 --> 01:08:36,751 Qëndro këtu. 593 01:08:52,960 --> 01:08:56,335 - Do të jetë mirë. -Dhe paratë? 594 01:08:56,335 --> 01:08:59,126 Ata janë në makinë. 595 01:09:02,543 --> 01:09:08,960 pershendetje. Ju jeni nga Kolumbia, a? Cila pjesë? 596 01:09:12,793 --> 01:09:16,585 Qëndroni ende! Mos lëviz! 597 01:09:16,585 --> 01:09:21,876 - Ku e ke armën? - Nuk kam asgjë, merre qetë. 598 01:09:21,876 --> 01:09:24,210 Mos provo. 599 01:09:24,210 --> 01:09:26,626 Mos më shiko! 600 01:09:26,626 --> 01:09:28,418 Merre me qetësi! 601 01:09:44,960 --> 01:09:49,043 Ja ku e kuptove, bastardë! 602 01:09:49,043 --> 01:09:52,293 Derr i ndyrë i përgjakur. 603 01:10:47,126 --> 01:10:51,626 - Duhet të shkojmë. - Më lër të shkoj! 604 01:10:51,626 --> 01:10:55,001 ku po shkon? Martin! 605 01:11:59,918 --> 01:12:05,168 - Çfarë do? - Po kërkoj Sofinë. 606 01:12:05,168 --> 01:12:08,418 Ajo nuk dëshiron të të takojë. 607 01:12:10,043 --> 01:12:12,585 Këtë mund ta thotë edhe vetë. Bërtitini asaj. 608 01:12:12,585 --> 01:12:17,168 - Ajo nuk dëshiron të të takojë. -Bërtitini asaj! 609 01:12:19,960 --> 01:12:22,126 Më falni. 610 01:12:34,751 --> 01:12:36,918 Sofia... 611 01:12:42,126 --> 01:12:44,335 Më falni. 612 01:12:47,418 --> 01:12:51,835 Unë mund të imagjinoj si ndihet. 613 01:12:56,793 --> 01:12:59,335 Kjo ishte hera e fundit. 614 01:13:00,543 --> 01:13:04,460 Është shumë vonë, Martin. 615 01:13:04,460 --> 01:13:11,668 Unë dua që ju ta kuptoni këtë. Nuk dua të të shoh më kurrë. 616 01:13:13,251 --> 01:13:16,293 - Kurrë. - Sofia... 617 01:13:17,293 --> 01:13:19,251 kurrë. 618 01:13:36,918 --> 01:13:39,918 Shiko kush është këtu. 619 01:13:42,710 --> 01:13:45,168 Nuk u besoj syve. 620 01:13:45,168 --> 01:13:51,126 Fitta ka ardhur në shtëpi nga Disney Bota për të përshëndetur të varfërit. 621 01:13:51,126 --> 01:13:55,876 Si jeni Fresita? Keni humbur? 622 01:13:55,876 --> 01:14:01,418 Edhe derri ka duke pyetur veten se ku ishe. 623 01:14:01,418 --> 01:14:06,710 Epo, ai nuk kënaqet me këtë bëni me të në mbrëmje? 624 01:14:09,835 --> 01:14:13,501 Ja paratë për 1500 që morëm hua. 625 01:14:21,793 --> 01:14:26,960 - Po norma e interesit? -Ndalo tani, ai të dha paratë. 626 01:14:26,960 --> 01:14:30,376 Do të marrësh edhe tënden. 627 01:14:30,376 --> 01:14:32,585 Shihemi. 628 01:14:32,585 --> 01:14:35,126 Kthehu Fresita. 629 01:14:36,793 --> 01:14:39,876 ku po shkon? 630 01:14:39,876 --> 01:14:44,918 Ne që ju duam shumë. Po, Cabo? 631 01:14:44,918 --> 01:14:50,793 Unë dua t'ju kërkoj një nder. Tani që gjithsesi do të shkosh në Meksikë - 632 01:14:50,793 --> 01:14:58,793 - a mund të blini një veshje? për mua me sombrero dhe të gjitha. 633 01:14:58,793 --> 01:15:03,668 Pastaj mund të dal dhe të kontrolloj faqen. 634 01:15:03,668 --> 01:15:09,543 Sikur mund të kontrolloni çdo gjë përveç kufomës. 635 01:15:09,543 --> 01:15:14,585 Ju duhet të shkoni në Meksikë vetë, sepse nuk po shkoj atje. 636 01:15:15,543 --> 01:15:20,960 - Nuk i ke thënë? -Mos fol kaq shume. 637 01:15:20,960 --> 01:15:22,751 Çfarë tha pastaj? 638 01:15:26,876 --> 01:15:33,876 Cabo dhe unë duam që ju të qëndroni personi ynë i kontaktit në Meksikë. 639 01:15:36,293 --> 01:15:41,085 Për të shmangur gabimet si p.sh 1500 kilogramët që keni humbur. 640 01:15:41,085 --> 01:15:46,126 Se kam humbur? A jeni plotësisht budalla? 641 01:15:46,126 --> 01:15:52,001 Së pari, ne ishim ata që humbëm ata, ti dhe unë. 642 01:15:52,001 --> 01:15:57,460 Së dyti, nuk do të shkoj askund. Kjo ishte hera e fundit. 643 01:15:57,460 --> 01:16:02,043 Herën e fundit? Ishte mirë! 644 01:16:02,043 --> 01:16:05,960 Ai ndoshta nuk kupton asgjë. 645 01:16:05,960 --> 01:16:08,293 Çfarë duhet të kuptoj? 646 01:16:08,293 --> 01:16:15,460 Se unë do të jem kukulla e tyre me kokë në Meksikë? Harroje! 647 01:16:15,460 --> 01:16:18,585 Që vendosni për mua? 648 01:16:22,293 --> 01:16:25,710 Çfarë po ndodh? 649 01:16:29,543 --> 01:16:32,085 Dëgjo. 650 01:16:33,960 --> 01:16:36,876 Unë do t'ju tregoj se çfarë vlen. 651 01:16:36,876 --> 01:16:43,168 Tani e tutje ju do të bëni gjithçka që më ndodh. 652 01:16:46,418 --> 01:16:52,001 Që tani e tutje, ju thjesht merrni frymë sepse e lejoj. 653 01:16:55,960 --> 01:17:00,585 Dhe mos guxoni të kundërshtoni përsëri. 654 01:17:03,501 --> 01:17:06,293 Dreq gay. 655 01:17:09,168 --> 01:17:11,668 - Çfarë është kjo? - Shko tani. 656 01:17:11,668 --> 01:17:16,543 A duhet ta duroj atë? Kepi! 657 01:17:16,543 --> 01:17:20,876 - Dua të flas me të. - Ngjit, dreqin. 658 01:17:36,251 --> 01:17:40,460 Nëse do të mbijetoja, ishte vetëm të binde- 659 01:17:40,460 --> 01:17:42,501 -dhe shkoni në Meksikë. 660 01:17:48,835 --> 01:17:53,001 - Ku po shkojmë? - Është një surprizë. 661 01:17:54,251 --> 01:17:56,543 Tek restoranti. 662 01:18:02,293 --> 01:18:04,710 A po humbisni peshë? 663 01:18:07,001 --> 01:18:11,918 - Ishte vërtet një surprizë. - Jo, por mund ta shihni! 664 01:18:11,918 --> 01:18:17,876 - Si jeni? - E papritur. Keni humbur peshë. 665 01:18:17,876 --> 01:18:23,126 Porosit tekila, tani për tani do të dehemi. 666 01:18:23,751 --> 01:18:26,001 Ne dalim jashtë dhe pimë duhan. 667 01:18:26,001 --> 01:18:29,126 Dëgjoni me kujdes. 668 01:18:29,126 --> 01:18:34,460 Unë nuk punoj me Damián, Modesto apo ndonjë tjetër nga meksikanët. 669 01:18:34,460 --> 01:18:39,085 Ose punoj me ta, por jo për ta. 670 01:18:39,085 --> 01:18:46,085 Unë punoj për të tjerët, përmes... Më mirë ta them vetëm. 671 01:18:47,960 --> 01:18:50,043 jam i heshtur. 672 01:18:52,668 --> 01:18:56,751 - Çfarë do të thuash me këtë? - E kuptoni, apo jo? 673 01:18:56,751 --> 01:19:03,126 DEA më kapi gjysmë viti më parë dhe nuk kisha zgjidhje. 674 01:19:03,126 --> 01:19:08,126 Por tani që vini këtu, a e ndryshon kjo çështjen. 675 01:19:08,126 --> 01:19:12,543 Ju nuk jeni si ata. Unë nuk do t'ju emëroj. 676 01:19:12,543 --> 01:19:15,626 Unë jam më larg se një provim të prostatës. 677 01:19:15,626 --> 01:19:19,210 Tani po ngatërrohesh me mua. 678 01:19:24,960 --> 01:19:31,668 a jeni i çmendur? Nëse e marrin vesh na shqyejnë të dyve. 679 01:19:31,668 --> 01:19:37,543 E di, por nuk kisha zgjidhje! Alternativa ishte burgimi i përjetshëm. 680 01:19:37,543 --> 01:19:43,668 Por thjesht relaksohuni, sepse ka zgjidhje. 681 01:19:43,668 --> 01:19:49,835 - Duhet të dorëzohesh në DEA. - Çfarë dreqin po thua? 682 01:19:49,835 --> 01:19:57,668 Ju merrni një ulje dënimi në këmbim kundër një dërgese aty-këtu. 683 01:19:57,668 --> 01:20:00,251 Ata janë të gjithë në gjurmët tuaja. 684 01:20:00,251 --> 01:20:04,710 A e dini sa kanë vdekur në Kolumbi për shkak të silenciatorëve? 685 01:20:04,710 --> 01:20:09,710 E di, por është në rregull asgjë për të qëndruar dhe për të menduar tani? 686 01:20:09,710 --> 01:20:12,710 Unë thjesht dua të flas drejt. 687 01:20:12,710 --> 01:20:17,460 Ose filloni të punoni për DEA-n siç bëj unë, - 688 01:20:17,460 --> 01:20:21,585 -ose do të më duhet për të treguar për ty dhe Damián. 689 01:20:21,585 --> 01:20:26,043 Më dhemb, por nuk kam zgjidhje. 690 01:20:31,293 --> 01:20:36,293 cfare derr qe je. Një derr i mallkuar. 691 01:20:37,876 --> 01:20:43,543 Pse jam derr? Sepse të thashë kështu? 692 01:20:43,543 --> 01:20:48,751 Mund ta kisha lënë dhe lëre veten të marrësh. 693 01:20:51,585 --> 01:20:55,751 Kjo është mënyra juaj për të dalë nga mut. 694 01:20:55,751 --> 01:20:59,626 Çfarë po bëni, kolumbianë? 695 01:20:59,626 --> 01:21:03,168 Ku dreqin është tekila? 696 01:21:03,168 --> 01:21:08,376 Dëgjoje atë! E harruam fare tekilën. 697 01:21:08,376 --> 01:21:12,251 Po, kam shumë nevojë për tequila. 698 01:21:12,251 --> 01:21:14,793 Nuk bëhet fjalë për të specifikuar ndonjë… 699 01:21:14,793 --> 01:21:21,085 Anestezi u përpoq t'i ngrinte të gjithë për të bashkëpunuar me DEA. Për t'u bërë më i qetë. 700 01:21:21,085 --> 01:21:23,210 Shumica e refuzuar. 701 01:21:23,210 --> 01:21:25,668 - Jo. - A mund të flasim për të? 702 01:21:25,668 --> 01:21:28,376 Por disa thanë po. 703 01:21:28,376 --> 01:21:32,376 Duhet të heqësh dorë nga disa para dhe disa dërgesa... 704 01:21:32,376 --> 01:21:36,960 Sapo e dëgjova Anestezia kishte një fjalë. 705 01:21:36,960 --> 01:21:40,960 Më dukej një ide e mirë për të mbyllur gojën për DEA-n? 706 01:21:40,960 --> 01:21:45,501 Si mund ta besosh një gjë të tillë? 707 01:21:45,501 --> 01:21:53,293 Anestezia thjesht kërkonte ndihmë me pak gjera. 708 01:21:53,293 --> 01:21:59,293 Në këmbim, do të më linin burg dhe merrni për të mbajtur paratë. 709 01:21:59,293 --> 01:22:03,043 Dhe i besuat mutit? 710 01:22:03,043 --> 01:22:09,626 Ai erdhi në shtëpinë time dhe direku... Unë mendoj se shkova për të. 711 01:22:13,210 --> 01:22:18,793 Ai tha se shumë njerëz ishin të interesuar për bashkohu. 712 01:22:18,793 --> 01:22:23,751 Disa prej tyre janë në Meksikë, sepse është më afër Shteteve të Bashkuara. 713 01:22:23,751 --> 01:22:29,126 - Si...si thotë që quhej? Fresita. - Fresita? 714 01:22:33,168 --> 01:22:34,876 Ku? 715 01:22:35,710 --> 01:22:40,251 Mirë, unë do të arrij atje nesër. 716 01:22:40,251 --> 01:22:44,960 - Çfarë tha Fresita atëherë? - I dhashë adresën. 717 01:22:46,918 --> 01:22:51,126 Ai do të jetë atje nesër në orën tre. 718 01:22:51,126 --> 01:22:53,376 Nesër? 719 01:22:54,918 --> 01:22:59,543 - Absolutisht... - Nëse duhet bërë, duhet bërë. 720 01:22:59,543 --> 01:23:04,751 Tha vajza dhe e mori ne goje... 721 01:23:04,751 --> 01:23:07,501 Kujdesu për derrin tim, Guerrero. 722 01:23:43,335 --> 01:23:46,293 Këtu ai vjen. 723 01:23:59,918 --> 01:24:02,210 Nuk ka njeri këtu? 724 01:24:33,043 --> 01:24:35,001 Shpejt! 725 01:25:03,626 --> 01:25:05,835 Ai bastard po bën festë. 726 01:25:14,835 --> 01:25:17,543 Bushtër, dosa po vjen! 727 01:25:43,585 --> 01:25:46,543 Ai shpëton! 728 01:25:51,043 --> 01:25:53,626 Hajde, Guadaña! 729 01:26:59,876 --> 01:27:01,751 Hajde! 730 01:27:03,835 --> 01:27:05,960 Çfarë ndodhi? 731 01:27:08,335 --> 01:27:11,626 Tani jam i inatosur. Kujdesuni për to. 732 01:27:42,626 --> 01:27:45,543 Hajde, kopil! 733 01:28:20,293 --> 01:28:22,460 Emri im është Martin Gonzáles. 734 01:28:25,501 --> 01:28:28,376 Prisni një minutë. 735 01:28:34,710 --> 01:28:37,335 Unë do të dorëzohem. 736 01:28:58,626 --> 01:29:03,543 Ne mund ta bëjmë këtë në katër mënyra të ndryshme. 737 01:29:06,668 --> 01:29:13,793 Një: Mund të shkoni në shtëpi në Cali, ku ndoshta do të vritesh. 738 01:29:14,876 --> 01:29:20,043 Dy: Mund të ikësh që këtu, tani. 739 01:29:20,043 --> 01:29:25,210 Mund të arratisesh në të gjithë botën, por pastaj duhet të ikësh për gjithë jetën. 740 01:29:26,710 --> 01:29:33,668 Tre: Përfundoni në burg këtu ose atje në shtëpi, - 741 01:29:33,668 --> 01:29:36,710 -por vjen prej andej në një arkivol. 742 01:29:36,710 --> 01:29:40,293 Katër: Ti po flet me mua. 743 01:29:42,418 --> 01:29:49,626 Nëse bashkëpunoni me mua, I kërkoj gjykatësit një dënim të butë. 744 01:29:50,876 --> 01:29:54,460 Ky është opsioni juaj më i mirë. 745 01:29:54,460 --> 01:29:56,751 Dëgjo tani. 746 01:29:56,751 --> 01:30:04,585 Nëse bëj thashetheme për miqtë e mi, E di kush mund të dalë keq. 747 01:30:04,585 --> 01:30:08,168 Por tani nuk ka të bëjë me mua, por për ju. 748 01:30:08,168 --> 01:30:11,210 Ata do të vijnë këtu nga Bogotá dhe në kërkim për ju. 749 01:30:11,210 --> 01:30:17,793 E vetmja lidhje mes meje dhe atyre është burimi im. 750 01:30:17,793 --> 01:30:19,668 Ju. 751 01:30:19,668 --> 01:30:24,876 Shpërthim! Atëherë ju jeni të vdekur. 752 01:30:24,876 --> 01:30:31,460 Por unë nuk e dua kështu. Unë dua t'ju ndihmoj. 753 01:30:31,460 --> 01:30:36,376 Unë jam i vetmi në tokë kush mund ta bëjë. 754 01:30:36,376 --> 01:30:38,543 Tani? 755 01:30:54,793 --> 01:30:57,293 Unë e bëj atë. 756 01:30:58,960 --> 01:31:00,918 E papritur. 757 01:31:10,335 --> 01:31:12,168 Policia! 758 01:32:37,918 --> 01:32:41,585 Ishte e vetmja mënyrë për të të çuar këtu. 759 01:32:44,043 --> 01:32:45,835 Më falni. 760 01:32:47,501 --> 01:32:51,918 Kush mendoni se jeni? Çfarë? 761 01:32:51,918 --> 01:32:55,460 A mendoni se mund të bëni ndonjë gjë me mua? 762 01:32:55,460 --> 01:32:59,751 kam thënë se nuk do të të shihja më! 763 01:33:07,501 --> 01:33:10,668 Unë jam në një pengesë. 764 01:33:11,501 --> 01:33:14,835 Unë jam dorëzuar në DEA dhe përfundon në burg. 765 01:33:14,835 --> 01:33:17,918 Shpresoj te kalbet atje. 766 01:33:19,918 --> 01:33:26,043 Gjysma Cali do të më vrasë. Gjeni ato jo mua, ata do të të vrasin. 767 01:33:26,043 --> 01:33:32,168 Kjo është arsyeja pse të kam marrë këtu. I nuk dua që të lëndohesh. 768 01:33:36,710 --> 01:33:40,918 Këtu janë çelësat e këtij apartamenti. 769 01:33:40,918 --> 01:33:43,460 Ju mund të qëndroni këtu sa të doni. 770 01:33:45,043 --> 01:33:52,085 Kjo është një llogari bankare në emrin tuaj me gjashtë milionë dollarë në të. 771 01:33:57,668 --> 01:34:01,876 Nuk dua para ose ndonjë apartament. 772 01:34:01,876 --> 01:34:05,960 Unë nuk dua asgjë nga ju. 773 01:34:12,876 --> 01:34:14,543 Më falni. 774 01:34:36,043 --> 01:34:40,668 Në Kolumbi vetëm u përkeqësua. 775 01:34:40,668 --> 01:34:44,585 Askush nuk i besoi më askujt. 776 01:34:48,626 --> 01:34:50,001 Ramiro! 777 01:35:17,543 --> 01:35:21,376 Këtu vjen pjata kryesore. 778 01:35:21,376 --> 01:35:25,001 Nuk kam porositur asnjë pjatë kryesore. 779 01:35:29,626 --> 01:35:31,626 Unë jam Modesto! 780 01:36:15,293 --> 01:36:19,126 E di që të dua apo jo? 781 01:36:22,085 --> 01:36:25,251 Në të njëjtën mënyrë. Shumë. 782 01:36:26,960 --> 01:36:31,501 Shpresoj të mos zemërohesh tani. 783 01:36:42,710 --> 01:36:46,085 Unë premtoj të largohem nga këtu së shpejti. 784 01:36:48,543 --> 01:36:50,543 Ju lutemi jini të sjellshëm. 785 01:36:50,543 --> 01:36:56,793 Kur të lirohem do ta bëj që takohemi në këtë restorant. 786 01:36:56,793 --> 01:37:00,085 Ose çfarë ka mbetur tani prej saj. 787 01:37:04,293 --> 01:37:06,585 Unë dua që ... 788 01:37:09,168 --> 01:37:14,085 Më premto se do të më takosh këtu kur të dal. 789 01:37:15,793 --> 01:37:20,251 Kjo mundësi e fundit është gjithçka që kërkoj nga ju. 790 01:37:22,126 --> 01:37:27,876 Mos e shuani shkëndijën time të fundit me shpresë për t'ju takuar përsëri. 791 01:37:27,876 --> 01:37:31,585 Më lejoni ta marr me vete në burg. 792 01:37:40,251 --> 01:37:42,793 Lamtumirë. 793 01:37:51,251 --> 01:37:54,001 Tre vjet më vonë 794 01:37:57,418 --> 01:38:03,168 Është në një burg amerikan Unë po shkruaj këtë. 795 01:38:04,126 --> 01:38:07,543 Sot, në ditëlindjen time,- 796 01:38:07,543 --> 01:38:12,460 -më pëlqen edhe një herë duhet të festojë në vetmi. 797 01:38:39,668 --> 01:38:45,376 Shumë tregtarë droge përfunduan në burgjet amerikane. 798 01:38:45,376 --> 01:38:47,668 Fati më udhëhoqi dhe Pepe sërish bashkë. 799 01:38:47,668 --> 01:38:53,960 Miu i mallkuar. Ju ndoshta keni hyrë në gjysmën e Cali. 800 01:38:53,960 --> 01:38:59,126 Unë do të tregoja të dytin edhe gjysma nëse është e nevojshme. 801 01:39:23,001 --> 01:39:27,001 Unë do të vras ​​fëmijën tuaj, kopil! 802 01:39:27,001 --> 01:39:31,418 O mi i ndyrë! 803 01:39:31,418 --> 01:39:35,210 Unë do të vras ​​fëmijën tuaj të mallkuar. 804 01:39:36,168 --> 01:39:40,001 Do të vras ​​fëmijën tënd, bastard. 805 01:39:45,543 --> 01:39:49,460 Ky zarf do të ndryshojë jetën tuaj. 806 01:39:49,460 --> 01:39:52,585 Informacioni që na dhatë ia vlente peshën në ar, 807 01:39:52,585 --> 01:39:56,793 - kështu pajtohet edhe prokurori publik për të ulur dënimin tuaj. 808 01:39:56,793 --> 01:40:03,918 Me siguri do të lirohesh do të testojë gjithçka javën e ardhshme. Lexoni. 809 01:40:09,710 --> 01:40:11,585 Roje. 810 01:40:13,876 --> 01:40:14,960 faleminderit. 811 01:40:54,126 --> 01:40:56,543 Nuk po vij, Martin. 812 01:40:56,543 --> 01:40:58,668 Nuk po vij. 813 01:41:02,418 --> 01:41:08,668 Pas dy vitesh burg dhe pasi kishte goditi kartelin Norte del Valle,- 814 01:41:08,668 --> 01:41:12,835 -Martin "Fresita" Gonzáles lirohet me vetëm një qëllim: 815 01:41:12,835 --> 01:41:15,918 Gjetja e Sofjes dhe djalit të saj. 816 01:41:15,918 --> 01:41:19,335 Por ai nuk e kishte idenë se me çfarë çmimi… 817 01:41:19,335 --> 01:41:23,668 Në kujtim të mikut tonë dhe mësues Pedro Armendáriz. 818 01:42:06,043 --> 01:42:10,001 Teksti: Per Olav Wiborg-Maurstad www.primetext.tv